« 5Moj 30:13 5 Księga Mojżeszowa 30:14 5Moj 30:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle jest [tu] rzecz, słowo wielmi blisko w uściech twych i w sercu twem, aby je pełnił.
2.WUJEK.1923Ale bardzo blisko ciebie jest mowa w uściech twoich, i w sercu twojem, abyś ją czynił.
3.GDAŃSKA.1881Ale bardzo blisko ciebie jest to słowo, w uściech twoich i w sercu twojem, abyś je czynił.
4.GDAŃSKA.2017Lecz to słowo jest bardzo blisko ciebie, w twoich ustach i w twoim sercu, abyś je wypełniał.
5.CYLKOWLecz nader bliskiém tobie słowo to: w ustach ono twoich, i w sercu twojém, abyś je pełnił!
6.KRUSZYŃSKIAlbowiem słowo to jest bardzo blisko przy tobie: w twych ustach i twem sercu, abyś je mógł wypełnić.
7.MIESESGdyż [,zaprawdę!] bliską ciebie jest rzecz ta bardzo: w ustach twoich i w sercu twojem, ażebyś ją wykonywał.
8.TYSIĄCL.WYD5Słowo to bowiem jest bardzo blisko ciebie: w twych ustach i w twoim sercu, byś je mógł wypełnić.
9.BRYTYJKALecz bardzo blisko ciebie jest słowo, w twoich ustach i w twoim sercu, abyś je czynił.
10.POZNAŃSKATo słowo [Boże] jest bowiem bardzo blisko ciebie, na twoich ustach i w twym sercu, abyś je wypełniał.
11.WARSZ.PRASKATymczasem słowo to jest tuż koło ciebie, jest na twoich wargach i w twoim sercu po to, byś mógł je wypełniać.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz bardzo bliskim jest ci to słowo; ono jest w twoich ustach i w twoim sercu, abyś je czynił.
13.EIB.BIBLIA.2016Przeciwnie, bardzo blisko ciebie jest Słowo, w twoich ustach i w twoim sercu, aby je pełnić.