« 5Moj 30:14 5 Księga Mojżeszowa 30:15 5Moj 30:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPZnamionaj, cso dziś wyłożyłem w widzeniu twem żywot a dobrotę, a przeciw temu śmierć a złość,
2.WUJEK.1923Uważ, żeciem dziś położył przed oczy twoje i dobre, a z drugiéj strony śmierć i złe:
3.GDAŃSKA.1881Otom położył przed oczy twoje dziś żywot i dobre, także śmierć i złe.
4.GDAŃSKA.2017Oto dziś położyłem przed tobą życie i dobro oraz śmierć i zło;
5.CYLKOWPatrz, składam przed tobą dzisiaj życie i dobro, śmierć i zło;
6.KRUSZYŃSKIPatrz! Kładę dzisiaj przed tobą życie i dobro, śmierć i zło,
7.MIESESPatrz: Przedłożyłem tobie dziś życie i pomyślność, [jak] i śmierć i nieszczęście:
8.TYSIĄCL.WYD5Patrz! Kładę dziś przed tobą życie i szczęście, śmierć i nieszczęście.
9.BRYTYJKAPatrz! Kładę dziś przed tobą życie i dobro oraz śmierć i zło;
10.POZNAŃSKASpójrz! Oto kładę dzisiaj przed tobą życie i powodzenie, oraz śmierć i nieszczęście.
11.WARSZ.PRASKAPopatrz, kładę dziś przed tobą życie i dobro oraz śmierć i zło.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Patrz! Dzisiaj składam przed tobą życie i dobro – śmierć i zło.
13.EIB.BIBLIA.2016Spójrz! Kładę dziś przed tobą życie i dobro oraz śmierć i zło.