1. | WUJEK.1923 | Aza nie jako Charkamis, tak Kalano? a jako Arphad, tak i Emath? aza nie jako Damaszek, tak i Samarya? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izali Chalmo nie jest jako Karchemis? Izali Arfat nie jest jako Emat? Izali Samaryja nie jest jako Damaszek? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy Kalno nie jest jak Karkemisz? Czy Chamat nie jest jak Arpad? Czy Samaria nie jest jak Damaszek? |
4. | CYLKOW | Czyż nie jest jak Karkemisz Kalno, albo nie jak Arpad Chamat, albo nie jak Damesek Szomron? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Czyż Kalno nie jest podobne do Karkemisz? Czyż nie jest Chamat podobne do Arpad albo Samaria podobna do Damaszku? |
6. | BRYTYJKA | Czy z Kalno nie stało się tak jak z Karkemisz, a z Arpadem tak jak z Hamatem? Czy z Samarią nie tak jak z Damaszkiem? |
7. | POZNAŃSKA | Czyż los Kalno nie jest losem Karkemisz, los Chamat - jak los Arpadu, a Samarii - jak los Damaszku? |
8. | WARSZ.PRASKA | Czyż Kalno nie jest takie jak Karkemisz a Chamat czy nie jest podobne do Arpad, Samaria zaś do Damaszku? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy Kalne nie jest jak Karkemisz, Chamath nie jak Arpad, albo Szomron nie jak Damaszek? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy z Kalne nie stało się tak, jak z Karkemisz, z Arpadem tak, jak z Chamatem, a z Samarią tak, jak z Damaszkiem? |