Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I czynił Joas dobrze przed Bogiem po wszytki dni, w ktorych ji uczył Jojada kapłan, | 2. | WUJEK.1923 | I czynił Joas prawość przed Panem po wszystkie dni, przez które go uczył Jojada kapłan. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I czynił Joaz, co dobrego było w oczach Pańskich, po wszystkie dni swoje, których go uczył Jojada kapłan. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jehoasz czynił to, co słuszne w oczach PANA, przez wszystkie swoje dni, w których uczył go kapłan Jehojada. | 5. | CYLKOW | (12:3) I uczynił Joasz co prawem było w oczach Wiekuistego po wszystkie dni swoje, póki uczył go Jehojada, kapłan. | 6. | KRUSZYŃSKI | (12:3) Joasz czynił, co jest słusznym w oczach Bożych przez wszystek czas, gdy go wspierał radami kapłan Jehojada. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Joasz czynił to, co jest słuszne w oczach Pańskich, przez wszystkie dni, póki pouczał go kapłan Jojada. | 8. | BRYTYJKA | (12:3) Joasz czynił to, co prawe w oczach Pana, przez całe swoje życie, ponieważ pouczał go kapłan Jehojada. | 9. | POZNAŃSKA | Joas czynił to, co było sprawiedliwe w oczach Jahwe przez całe swe życie, gdyż uczył go kapłan Jehojada. | 10. | WARSZ.PRASKA | (12:3) Joasz, jak długo udzielał mu swoich pouczeń kapłan Jojada, czynił to, co prawe w oczach Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (12:3) Joasz uczynił po wszystkie swoje dni to, co było prawe w oczach WIEKUISTEGO, bowiem uczył go kapłan Jehojada. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:3) Joasz czynił to, co prawe w oczach PANA. Postępował tak przez wszystkie te lata swojego panowania, w których korzystał z pouczeń kapłana Jehojady. |
|