1. | WUJEK.1923 | A Abimelech ruszywszy się ztamtąd, przyciągnął do miasteczka Thebes, które obtoczywszy obiegł wojskiem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem szedł Abimelech do Tebes, a położywszy się przeciwko Tebes, dobył go. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Abimelek poszedł do Tebes, rozbił obóz naprzeciwko Tebes i zdobył je. |
4. | CYLKOW | Poczem wyruszył Abimelech przeciw Tebec i zdobył je. |
5. | KRUSZYŃSKI | Abimelekh wyruszył do Thebec, rozpoczął szturm Thebec i zdobył go. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie ruszył Abimelek na Tebes, oblegał je i zdobył. |
7. | BRYTYJKA | Potem ruszył Abimelech na Tebes, obległ Tebes i zdobył je. |
8. | POZNAŃSKA | Następnie pociągnął Abimelek do Tebec, rozbił obóz pod Tebec i [wkrótce] je zajął. |
9. | WARSZ.PRASKA | Stamtąd wyruszył Abimelek na Tebes, oblegał je [przez jakiś czas] i zdobył. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Abimelech wyruszył przeciw Tebec i je zdobył. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie Abimelek wyruszył do Tebes, obległ je i zdobył. |