« Sęd 9:56 Księga Sędziów 9:57 Sęd 10:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI Sychymicskim, csoż byli uczynili, otpłacono jest, i przyszła klątwa na nie Joatan syna Jeroboal.
2.WUJEK.1923Sychimitom téż, co byli uczynili, oddało się i przyszło na nie przeklęctwo Joathana, syna Jerobaalowego.
3.GDAŃSKA.1881I wszystko złe mężów Sychem obrócił Bóg na głowę ich; a przyszło na nie przeklęstwo Jotama, syna Jerobaalowego.
4.GDAŃSKA.2017I całe zło mężczyzn Sychem Bóg obrócił na ich głowy. Tak przyszło na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
5.CYLKOWWszystką też niecność mieszkańców Szechemu zwrócił Bóg na głowę ich. I tak spełniło się na nim przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
6.KRUSZYŃSKIWszystką też niecność mieszkańców Sychemu zwrócił Bóg na głowę ich. Spełniła się tedy nad nimi klątwa Jothama, syna Jerubbaala.
7.TYSIĄCL.WYD5Również wszystkie złe czyny mężów z Sychem skierował Bóg na ich głowy. Tak wypełniło się przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
8.BRYTYJKABóg również odpłacił za wszelkie zło mężom sychemskim. I spełniło się na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
9.POZNAŃSKATakże wszystkie niecne czyny Sychemitów zwrócił Bóg na ich głowy, tak że spełniło się na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
10.WARSZ.PRASKARównież na głowy Sychemitów sprowadził Bóg wszystkie ich okrucieństwa. W ten sposób na ich oczach wypełniło się przekleństwo rzucone przez Jotama, syna Jerubbaala.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bóg zwrócił na ich głowę także niecność mieszkańców Szechem. I tak spełniło się na nim przekleństwo Jotama, syna Jerubbaala.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITCałą też niegodziwość mieszkańców Sychem Bóg skierował na ich własną głowę i tak spełniło się na nich przekleństwo Jotama, syna Jerubaala.