« 4Moj 16:8 4 Księga Mojżeszowa 16:9 4Moj 16:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPNiemało się wam zda, że was Bog israelski oddzielił ze wszego luda a przychylił was k sobie, abyście służyli jemu w służbie stanowej i stali przed zborem ludzkim a posługowali jemu?
2.WUJEK.1923Izali wam mało, że was oddzielił Bóg Izraelów od wszystkiego ludu, i przyłączył sobie, abyście mu służyli w służbie przybytku i stali przed mnóstwem ludu i służyli mu?
3.GDAŃSKA.1881Izali wam to mało, że was oddzielił Bóg Izraelski od zgromadzenia Izraelskiego, abyście przystępowali do niego ku odprawowaniu usługi w przybytku Pańskim, a iżbyście stali przed zgromadzeniem, i służyli mu?
4.GDAŃSKA.2017Czy wam to mało, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby zbliżyć was do siebie, abyście pełnili służbę w przybytku PANA i abyście stali przed zgromadzeniem, i mu służyli?
5.CYLKOWCzyż to mało wam, że wyróżnił was Bóg Israela ze zboru Israela, przybliżywszy was do Siebie, abyście sprawowali służbę przy przybytku Wiekuistego, a stawali przed zborem, by służyć im, -
6.KRUSZYŃSKICzyż to jest mało dla was, że Bóg Izraela wydzielił was ze zgromadzenia Izraela, abyście się mogli zbliżać do niego, aby spełniać służbę tu Przybytku Pańskim, aby stawać przed zgromadzeniem, spełniając swój urząd?
7.MIESES„Czyż wam to za mało, iż Bóg Izraela wyróżnił was z pośród Gminy Izraela, przybliżając was do Siebie, ażebyście pełnili służbę przy Przybytku Wiekuistego, ażeby stać przed Gminą, usługując im, –
8.TYSIĄCL.WYD5Czyż nie dosyć wam, że Bóg Izraela wyróżnił was spośród społeczności Izraela, byście się mogli zbliżać do Niego, pełniąc służbę w przybytku Pana i stojąc przed społecznością, by za nich pełnić swój urząd?
9.BRYTYJKACzy wam było za mało, iż Bóg Izraela wyróżnił was w zborze izraelskim, aby was zbliżyć do siebie, byście mogli sprawować służbę w przybytku Pańskim i stawać przed zborem, aby im służyć?
10.POZNAŃSKACzy to wam mało, że Bóg Izraela wyłączył was ze społeczności izraelskiej? Że dopuścił was do siebie, abyście sprawowali służbę przy Przybytku Jahwe i stawali przed narodem, pełniąc urząd w jego imieniu?
11.WARSZ.PRASKACzy mało wam tego, że Bóg Izraela oddzielił was od reszty Izraela, pozwalając wam zbliżyć się do siebie, abyście mogli pełnić służbę w przybytku Jahwe i stojąc przed całym zgromadzeniem, pełnić w jego imieniu służbę?
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czy wam mało, że Bóg was wyróżnił ze zboru Israela oraz przybliżył was do Siebie, abyście pełnili służbę przy Przybytku WIEKUISTEGO i stawali przed zborem, by im służyć?
13.EIB.BIBLIA.2016.LITMało wam było, że Bóg Izraela oddzielił was od zgromadzenia Izraela, aby postawić was bliżej siebie? Mało wam było, że pozwolił wam sprawować służbę w przybytku PANA i stawać przed zgromadzeniem, aby służyć ludziom?