1. | WUJEK.1923 | Bo oto upadła ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież lepienie, któreście lepili? |
2. | GDAŃSKA.1881 | A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali? |
3. | GDAŃSKA.2017 | A oto gdy ściana runie, czy nie powiedzą wam: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście? |
4. | CYLKOW | A oto, gdy zapadnie się mur, czyż wtedy nie powiedzą do was: gdzież teraz ów tynk, którymście smarowali? |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | I oto mur rozwalony. Czy wam nie powiedzą: Gdzie jest zaprawa, którą narzuciliście? |
6. | BRYTYJKA | A gdy runie mur, wtedy powiedzą do was: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście? |
7. | POZNAŃSKA | oto wtedy runie ściana. Czyż nie spytają was: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście [ścianę]? |
8. | WARSZ.PRASKA | i cały mur się rozsypie. Czy nie zapyta was ktoś wtedy, gdzie są wasze tynki? |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto, kiedy mur się zapadnie, czy do was nie powiedzą: Gdzie jest teraz ten tynk, którym smarowaliście? |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wasza ścianka padnie! Wtedy was zapytają: Gdzie się podział wasz tynk? |