« Iza 45:23 Księga Izajasza 45:24 Iza 45:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(45:25) A tak w Panie, rzecze, moje są sprawiedliwości i rozkazowanie : do niego przyjdą, i zawstydzą się wszyscy, którzy mu się sprzeciwiają.
2.GDAŃSKA.1881Mówiąc: Tylko w Panu mam wszelką sprawiedliwość i siłę. Takowi aż do niego przyjdą; ale pohańbieni będą wszyscy, którzy się gniewem zapalają przeciwko niemu.
3.GDAŃSKA.2017Mówiąc: Tylko w PANU mam wszelką sprawiedliwość i siłę. Ci do niego przyjdą, ale będą zhańbieni wszyscy, którzy płoną gniewem przeciwko niemu.
4.CYLKOWTylko u Wiekuistego, powiedzą o Mnie, jest prawda i potęga. Do niego przyjdą zawstydzeni wszyscy, co pałali nienawiścią ku Niemu.
5.TYSIĄCL.WYD5mówiąc: Jedynie u Pana jest sprawiedliwość i moc. Do Niego przyjdą zawstydzeni wszyscy, którzy się na Niego zżymali.
6.BRYTYJKAMówiąc: Jedynie w Panu jest zbawienie i moc, do niego przyjdą ze wstydem wszyscy, którzy się na niego gniewali.
7.POZNAŃSKABędą mówić o mnie: "Tylko w Jahwe jest sprawiedliwość i moc!" Do niego przyjdą wstydem okryci wszyscy, którzy się Mu sprzeciwiają.
8.WARSZ.PRASKAI mówić będą, że tylko przez Pana dane nam będą zwycięstwo i siła. Do Niego śpieszyć będą pełni zawstydzenia wszyscy, co się kiedyś na Niego gniewali.
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tylko u WIEKUISTEGO – powiedzą o Mnie jest sprawiedliwość i potęga. Do niego przyjdą zawstydzeni wszyscy, co pałali ku Niemu nienawiścią.
10.EIB.BIBLIA.2016.LITTylko w PANU - tak Mi powiedzą - jest sprawiedliwość i moc. I do Niego przyjdą - ku zawstydzeniu wszystkich na Niego zagniewanych.