Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I rzekł do nich król: Widziałem sen, a na myśli będąc zatrwożony, nie wiem, com widział. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł król do nich: Miałem sen, i strwożył się duch mój, tak, że nie wiem, co mi się śniło. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Król powiedział do nich: Miałem sen i strwożył się mój duch, i chcę wiedzieć, co ten sen oznacza. | 4. | TYSIĄCL.WYD1 | I rzekł do nich król: «Widziałem sen, a duch mój jest niespokojny, dopóki go nie zrozumiem». | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Król powiedział do nich: Miałem sen i ducha mojego ogarnął niepokój; chciałem ten sen zrozumieć. | 6. | BRYTYJKA | Wtedy król rzekł do nich: Miałem sen i mój duch jest zaniepokojony, bo chcę zrozumieć ten sen. | 7. | POZNAŃSKA | Król powiedział im: - Miałem sen i duch mój niepokoi się, aby się dowiedzieć, [co to był za] sen. | 8. | WARSZ.PRASKA | A król powiedział im: Miałem pewien sen, który sprawił, że niespokojny jest teraz mój duch, bo nie wiem, co sen ten ma znaczyć. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A król do nich powiedział: Miałem sen, lecz strwożył się mój duch; tak, że nie wiem, co mi się śniło. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król zaczął: Przyśnił mi się sen. Przestraszył mnie on i chcę poznać jego znaczenie. |
|