« Przys 23:8 Księga Przysłów 23:9 Przys 23:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie mów w uszach głupich; bo wzgardzą naukę wymowy twojéj.
2.GDAŃSKA.1881Przed głupim nie mów; albowiem wzgardzi roztropnością powieści twoich.
3.GDAŃSKA.2017Nie mów do uszu głupca, bo wzgardzi mądrością twoich słów.
4.KRAMSTUCKW uszy głupca nie rozprawiaj, ażeby nie pogardził rozumem słów twoich.
5.CYLKOWW uszy głupca nie rozprawiaj, bo on tylko pogardę ma dla rozumnych słów twoich.
6.TYSIĄCL.WYD5Nie mów do uszu niemądrego, bo wzgardzi rozsądkiem twej mowy.
7.BRYTYJKANie mów przed głupim, gdyż wzgardzi twoimi mądrymi słowami.
8.POZNAŃSKANie mów do uszu głupiego, gdyż wzgardzi on mądrością słów twoich.
9.WARSZ.PRASKANie staraj się przemawiać do uszu niemądrego, bo i tak nie będzie zważał na twe mądre słowa.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nic nie mów w uszy głupca, bo on ma tylko pogardę dla twoich rozumnych słów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITNie staraj się przekonać głupca, pogardzi on twoją mądrością.
12.TOR.PRZ.2023Nie mów do uszu głupca, bo wzgardzi roztropnością twoich wypowiedzi.