Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Każdy, kto się jéj dotknie, będzie nieczysty aż do wieczora. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Na czembykolwiek leżała w odłączeniu swem, nieczyste będzie; także na czem by siedziała, nieczyste będzie. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystko, na czym się położy w trakcie swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste. | 4. | CYLKOW | Wszystko, na czémby leżała w wydzielaniu się swojém, nieczyste będzie, wszystko téż, na czém by siedziała, nieczyste będzie. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszystko, na czem będzie leżeć w czasie swej nieczystości, będzie nieczyste, i wszystko na czem usiądzie, będzie nieczyste. | 6. | MIESES | wszystko, na czem ona legnie podczas oddalenia swego, stanie się nieczystem; wszystko, na czem ona siądzie, stanie się nieczystem. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystko, na czym się ona położy podczas swojej nieczystości, będzie nieczyste. Wszystko, na czym ona usiądzie, będzie nieczyste. | 8. | BRYTYJKA | Wszystko zaś, na czym się położy w swojej nieczystości, będzie nieczyste i wszystko, na czym usiądzie, będzie nieczyste. | 9. | POZNAŃSKA | To wszystko, na czym by spała lub siedziała w okresie swej słabości, będzie nieczyste. | 10. | WARSZ.PRASKA | Na czymkolwiek [ta kobieta] położy się w okresie swojej nieczystości, będzie nieczyste, podobnie jak wszystko, na czymkolwiek usiądzie [w tym czasie], będzie nieczyste. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystko na czym leżała w swoim wydzielaniu będzie nieczyste; także wszystko na czym siedziała będzie nieczyste. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszystko, na czym położy się w czasie swej nieczystości, będzie nieczyste. Nieczyste też będzie to, na czym usiądzie. |
|