| 1. | WUJEK.1923 | I posiędzie Pan Judę, dział swój w ziemi poświęconéj, i obierze jeszcze Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy Pan Judę weźmie w osiadłość za dział swój w ziemi świętej, i obierze zaś Jeruzalem. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy PAN weźmie Judę w posiadanie jako swój dział w ziemi świętej i znowu wybierze Jerozolimę. |
| 4. | CYLKOW | (2:16) I przyjmie Wiekuisty Judę jako udział swój na ziemi świętej i wybierze na nowo Jerozolimę. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak więc Pan zawładnie Judą jako swoim dziedzictwem w Ziemi Świętej i wybierze sobie znów Jeruzalem. |
| 6. | BRYTYJKA | (2:16) I weźmie Pan Judę w posiadłość dziedziczną, jako swój dział w ziemi świętej, i znowu obierze Jeruzalem. |
| 7. | POZNAŃSKA | Jahwe obejmie Judę w posiadanie jako swoje dziedzictwo w Ziemi Świętej i uczyni znowu Jerozolimę swym miastem wybranym. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | A Pan weźmie w posiadanie Judę i tak będzie Jego cząstka w Świętej Ziemi. I znów w Jeruzalem znajdzie swe upodobanie. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A WIEKUISTY posiądzie Judeę, jako Swój dział w ziemi świętej i znowu wydźwignie Jeruszalaim. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:16) PAN weźmie Judę w posiadanie jako swój dział w ziemi świętej - i znów wybierze Jerozolimę. |
| 11. | TOR.PRZ.2023 | I posiądzie Jhwh Judę – dział swój w ziemi świętej – i ponownie wybierze Jerozolimę. |