Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Izaj pojąw osła i nakładł nań pełno chleba a łagwicę wina, koźlę z koz jeno, a posłał przes swego syna Saulowi. | 2. | WUJEK.1923 | Wziął tedy Isai osła, nałożonego chlebem i łagwicę wina i koźlę z kóz jedno, i posłał przez rękę Dawida, syna swego, Saulowi. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wziąwszy Isaj osła, chleb, i flaszkę wina, wziąwszy i koziołka jednego z stada, posłał przez Dawida, syna swego, Saulowi. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Jesse wziął osła, chleb, bukłak wina oraz jedno koźlę i posłał to wszystko Saulowi przez swego syna Dawida. | 5. | CYLKOW | I wziął Iszaj objuczonego chlebem osła, i łagiew wina i koźlątko i przysłał to przez syna swego, Dawida, Saulowi. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wziął tedy Iszai osła, chleb, łagiew wina i jedno koźlątko i przesłał przez ręce Dawida, swego syna, Saulowi. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Jesse wziął pięć chlebów, bukłak wina i koziołka i przez swego syna, Dawida, posłał to Saulowi. | 8. | BRYTYJKA | I wziął Isaj osła objuczonego chlebami, łagiew wina i jednego koziołka, i posłał przez swego syna Dawida Saulowi. | 9. | POZNAŃSKA | Iszaj wziął osła, chleb, bukłak wina i jednego koziołka i posłał je Saulowi razem z Dawidem, swym synem. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wziął Jesse jednego osła, nieco chleba, bukłak wina oraz jedno koźlątko i przez swego syna Dawida wszystko to posłał Saulowi. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Iszaj wziął objuczonego chlebem osła oraz łagiew wina i koźlątko oraz przesłał to Saulowi przez swojego syna Dawida. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jessaj zatem objuczył osła chlebem, wziął bukłak wina, jednego koziołka i przez Dawida, swojego syna, posłał to wszystko Saulowi. |
|