« Hiob 23:16 Księga Hioba 23:17 Hiob 24:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bom nie zginął dla nadchodzących ciemności, ani zakrył mrok oblicza mego.
2.GDAŃSKA.1881Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.
3.GDAŃSKA.2017O mało bowiem nie zginąłem od ciemności, nie zakrył mroku przed moim obliczem.
4.CYLKOWBom nie czuł się zniweczony widokiem ciemności, ani posępnem obliczem mojem, które pokrył mrok.
5.KRUSZYŃSKIMało bowiem co, że nie zginąłem od ciemności, gdyż przed obliczem moim nie jest mrok zakryty.
6.TYSIĄCL.WYD5Bo nie zginąłem z powodu ciemności, a gęsty mrok na mej twarzy.
7.BRYTYJKABo nie z powodu ciemności muszę milczeć ani z powodu mroku, który okrył moją twarz.
8.POZNAŃSKAOmal nie zginąłem od ciemności, w mrokach się kryje moje oblicze.
9.WARSZ.PRASKABo czyż nie jestem pogrążony w ciemnościach? Czy mrok nie spowija mej twarzy?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ponieważ nie czułem się zniweczony ani widokiem ciemności, ani moim obliczem, które pokryło nieszczęście.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITjednak nie ucichłem z powodu ciemności ani przez to, że mrokiem okrył moją twarz.
12.TOR.PRZ.2023Bo nie zostałem uciszony przed ciemnością, ani przez to, że twarz moją ogarnął mrok.