« Hiob 23:8 Księga Hioba 23:9 Hiob 23:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli w lewo, cóż uczynię? nie uchwycę go: jeźli się obrócę w prawo, nie ujrzę go.
2.GDAŃSKA.1881Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,
3.GDAŃSKA.2017Idę w lewo, gdzie on działa, a nie oglądam go; idę na prawo, a nie widzę go.
4.CYLKOWNa lewo może (sprawiedliwie) działa, ale nie mogę Go dojrzeć, ukrywa się po prawej, a nie mogę Go spostrzedz.
5.KRUSZYŃSKIMoże zajęty na północy, nie widzę go; ukryje się na południu, nie odnajdę.
6.TYSIĄCL.WYD5Na północy przy działaniu Go nie widzę, na południe się zwrócił? Nie dojrzę.
7.BRYTYJKAGdy szukam go po lewej stronie, nie dostrzegam go, gdy się ukrywa po prawej, też go nie widzę.
8.POZNAŃSKASzukam na Północy, nie widzę Go, zwracam się na Południe, także Go nie znajduję.
9.WARSZ.PRASKANa północy – nie widzę, żeby działał, i na południu też Go nie dostrzegam.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Po lewej, choć może działa – nie mogę Go dojrzeć; ukrywa się po prawej – ale też Go nie ujrzę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSprawdzam z lewej - nie dostrzegam działania. Sprawdzam z prawej? - także nic nie widzę.
12.TOR.PRZ.2023Z lewej, gdzie On działa, a nie mogę Go dostrzec; obrócił się ku prawej, a nie widzę Go.