1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rownie ku połnocnej stronie opony, słupy i podstawki, i głowy słupowe tejże miary i działa, i rudy tejże były. |
2. | WUJEK.1923 | Także na stronie od północy, opony, słupy i podstawki, i wierzchy słupów téjże miary, i roboty, z kruszczu były. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Także na stronie północnej opon na sto łokci; słupów do nich dwadzieścia i podstawków do nich miedzianych dwadzieścia; główki na słupiech i okręcenia ich srebrne. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Także po stronie północnej zasłony na sto łokci; do nich dwadzieścia słupów i do nich dwadzieścia miedzianych podstawek; haki na słupach i ich klamry ze srebra. |
5. | CYLKOW | A po stronie północnej zapony na sto łokci, słupów do nich - dwadzieścia, i podsłupi do nich - dwadzieścia, z miedzi; haczyki u słupów i klamry ich - ze srebra. |
6. | KRUSZYŃSKI | Od strony północnej sto łokci z dwudziestoma słupami i dwudziestoma podstawami miedzianemi; haki na słupach i obręcze ich ze srebra. |
7. | MIESES | Po stronie północnej [zapony] – sto łokci, słupów do nich dwadzieścia, a podstaw do nich dwadzieścia, – z miedzi, zaś haczyki u słupów tych i obwiedzenia ich – ze srebra. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Po stronie północnej zasłony były długie na sto łokci, a ponadto było dwadzieścia słupów, dwadzieścia podstaw z brązu oraz haczyki przy słupach i ich klamry ze srebra. |
9. | BRYTYJKA | Tak samo były zasłony po stronie północnej na sto łokci; do tego dwadzieścia słupów oraz dwadzieścia ich podstaw, z miedzi; haczyki zaś u słupów i klamry do nich były ze srebra. |
10. | POZNAŃSKA | Na stronie północnej były również [zasłony] długości stu łokci, dwadzieścia słupków i dwadzieścia miedzianych podstawek do nich. Haki słupków i uchwyty ich - ze srebra. |
11. | WARSZ.PRASKA | Od strony północnej zasłony miały razem sto łokci długości. Stało tam dwadzieścia słupów z brązowymi cokołami. Haczyki na słupach i zaczepy były wykonane ze srebra. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także po północnej stronie osłony długości sto łokci, a do nich dwadzieścia słupów i do nich dwadzieścia podsłupi z miedzi; zaś haczyki u słupów oraz ich klamry były ze srebra. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po stronie północnej również zasłony rozciągały się na sto łokci. Zawieszone były na dwudziestu słupach zaopatrzonych w srebrne kołki i klamry, ustawionych na dwudziestu brązowych podstawach. |