Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | I wstał Król, i Starosta i Bernika, i siedzący znimi. | 2. | WUJEK.1923 | I wstał król i starosta i Bernice i ci, którzy siedzieli z nimi. | 3. | RAKOW.NT | A to gdy rzekł on, wstał Król, i Starosta, i Bernice, i oni którzy siedzieli z nimi. | 4. | GDAŃSKA.1881 | A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim. | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy to powiedział, wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy z nimi zasiadali. | 6. | JACZEWSKI | I powstał król, i prezes, i Bernika, i całe ich otoczenie. | 7. | SZCZEPAŃSKI | I powstał król i namiestnik i Bernike i ci, co brali udział w posiedzeniu. | 8. | MARIAWICI | Tedy powstał król, i starosta, i Berenice, i ci którzy przy nich siedzieli. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I powstał król, namiestnik i Berenika, i ci, co brali udział w posiedzeniu. | 10. | DĄBR.GR.1961 | I powstał król, namiestnik i Berenika oraz ci, co brali z nimi udział w rozprawie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to wstał król i namiestnik, i Berenike, i ci, którzy z nimi wzięli udział w posiedzeniu. | 12. | BRYTYJKA | I powstał król i namiestnik, i Berenika, i ci, którzy z nimi siedzieli; | 13. | POZNAŃSKA | Powstał król, namiestnik, Berenika i ci, którzy z nimi siedzieli. | 14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy powstał ze swego miejsca król, namiestnik, Berenike oraz wszyscy, którzy uczestniczyli w posiedzeniu, | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś gdy on to powiedział, wstał król, namiestnik, lecz także Berenika oraz ci, co siedzieli razem z nimi. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach król, namiestnik, Berenike oraz ci, którzy z nimi siedzieli, powstali ze swoich miejsc. | 17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy on to powiedział, powstał król i namiestnik, a także Berenika i ci, którzy razem z nimi siedzieli. |
|