« Psal 58:2 Księga Psalmów 58:3 Psal 58:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(57:3) Oddalili są sie grzesznicy od porodzenia, błądzili są od brzucha, mołwili są krzywdy.
2.PS.PUŁAWSKI(57:3) Oddalili sie grzesznicy od porodzenia, błądzili od brzucha, mołwili krzywdy.
3.WUJEK.1923(58:4) Odłączyli się grzesznicy skoro z żywota, pobłądzili skoro z żywota, mówili kłamstwo.
4.GDAŃSKA.1881(58:4) Odłączyli się niezbożnicy zaraz od narodzenia; pobłądzili zaraz z żywota matki swej, mówiąc kłamstwo.
5.GDAŃSKA.2017Niegodziwi zeszli na bezdroża już od łona matki, od urodzenia błądzą, mówiąc kłamstwo.
6.GÖTZE.1937(58:4) Zaraz od urodzenia odstąpili bezbożni; od łona matki błądzą kłamcy.
7.CYLKOW(58:4) Odszczepili się złoczyńcy od chwili urodzenia, błądzą od żywota matki, kłamcy.
8.KRUSZYŃSKI(58:4) Odłączyli się bezbożni od urodzenia, pobłądzili od żywota matki, mówiąc kłamstwo.
9.ASZKENAZY (58:4) Odpadli niegodziwcy od łona macierzy, od ciała błądzą ci, co fałsz głoszą.
10.SZERUDA(58:4) Bezbożni są odstępcami już od narodzenia, od żywota matki swej kłamcy błądzą.
11.TYSIĄCL.WYD1(57:4) Od łona matki niezbożni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili ci, co kłamstwo głoszą.
12.TYSIĄCL.WYD5(58:4) Od łona matki występni zeszli na bezdroża, od urodzenia zbłądzili głosiciele kłamstwa.
13.BRYTYJKA(58:4) Bezbożni są odstępcami już od łona matki, Kłamcy błądzą już od samego urodzenia.
14.POZNAŃSKA(58:4) Niegodziwcy, od łona matki weszli na drogę zła, od urodzenia błądzą, zakłamani!
15.WARSZ.PRASKA(58:4) Bezbożni są niewierni już od łona matki, zaraz po urodzeniu schodzą z drogi prawej i kłamią.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(58:4) Odszczepili się złoczyńcy od chwili urodzenia, kłamcy błądzą od łona matki.
17.EIB.BIBLIA.2016(58:4) Bezbożni błądzą już od łona matki, Od urodzenia mylą się głosiciele kłamstw.