1. | WUJEK.1923 | Izali człowiek może skryć ogień w zanadrzu swojem, aby nie gorzały szaty jego? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Izaż może kto brać ogień do zanadrzy swoich, aby szaty jego nie zgorzały? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Czy może ktoś wziąć ogień w zanadrze, a jego szaty się nie spalą? |
4. | KRAMSTUCK | Możeż człowiek nagarnąć ogień na swe łono, i aby jego suknie się nie spaliły? |
5. | CYLKOW | Czyż nabierze kto ognia do łona swego, a nie popalą się szaty jego? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy schowa kto ogień w zanadrzu, tak by jego szaty się nie zajęły? |
7. | BRYTYJKA | Czy może kto zgarnąć ogień do swojego zanadrza, a jego odzienie się nie spali? |
8. | POZNAŃSKA | Czyż można zgarnąć ogień w zanadrze i szat swoich nie spalić? |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy można nosić ogień w zanadrzu i nie dopuścić do spalenia ubrania? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Czy jeśli ktoś nabierze ognia do swojego zanadrza, jego szaty się nie popalą? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czy da się zgarnąć do zanadrza ogień i nie spalić przy tym odzienia? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy może człowiek zagarnąć ogień w zanadrze, a jego szaty nie ulegną spaleniu? |