1. | WUJEK.1923 | Słyszałem urąganie Moab i bluźnierstwa synów Ammon, które na oczy wyrzucali ludowi memu i rozwielmożyli się nad granicami ich. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Słyszałem urąganie Moabczyków i hańbienia synów Amonowych, któremi urągali ludowi mojemu, i wynosili się na granicach ich. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Słyszałem obelgi Moabu i lżenie synów Ammona, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się na jego granicach. |
4. | CYLKOW | Słyszałem obelgi Moabu i zniewagi synów Ammonu, jakiemi lżyli lud Mój, rozwielmożniając się nad granicami ich. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Słyszałem urąganie Moabu i bluźnierstwa synów Ammona, którymi lżyli mój lud, rozpierając się w swoich granicach. |
6. | BRYTYJKA | Słyszałem urąganie Moabitów i zniewagi synów Ammonowych, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się nad ich kraj |
7. | POZNAŃSKA | Słyszałem zniewagi Moabitów i złorzeczenia Ammonitów, gdy lżyli mój lud i chełpili się swym krajem. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wysłuchałem urągań Moabu oraz złorzeczeń Ammonitów. To oni znieważali mój naród i źle mówili o jego kraju. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Słyszałem obelgi Moabu oraz zniewagi synów Ammonu jakimi lżyli Mój lud, rosnąc przy ich granicach. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Usłyszałem złorzeczenie Moabu i zniewagi synów Ammona! Obrzucali nimi mój lud, pysznili się nad ich granicą. |
11. | TOR.PRZ.2023 | Słyszałem drwinę Moabu i obelgi synów Ammona, którymi urągali mojemu ludowi i wynosili się nad ich granicą. |