| 1. | WUJEK.1923 | Ani się nasycił brzuch jego: a gdy będzie miał, czego żądał, otrzymać nie będzie mógł. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Ani rzeczy swych wdzięcznych nie będzie mógł zatrzymać. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego nie zazna pokoju w swoim wnętrzu, nie zatrzyma tego, czego pragnął. |
| 4. | CYLKOW | Zaprawdę, nie zaznawał pokoju w łonie swojem, dlatego też ze skarbów swych nic nie uchroni. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Chciwością swoją się nie nasycił, nie zatrzyma tego, co było dlań przyjemne. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | nie zaznał spokoju w swym wnętrzu, nie uratował się swoim skarbem. |
| 7. | BRYTYJKA | Ponieważ jego żądza była nienasycona, dlatego nie uratują go jego skarby. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nie zdoła [niczym] nasycić swego wnętrza, a bogactwa i skarby go nie uratują. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie mógł nigdy nasycić swej chciwości, nie uratują go teraz wszystkie jego skarby. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprawdę, nie zaznawał pokoju w swoim wnętrzu, dlatego też nie zatrzyma niczego ze swych skarbów. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie znał umiaru w zachciankach, nie powściągał żadnego ze swych pragnień. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Bo nie znał umiaru w swoim wnętrzu, nie dał ujść temu, czego pragnął. |