1. | BUDNY.1574 | Bydlę też przywieść, aby wsadziwszy Pawła odprowadzić całego do Feliksa Starosty. |
2. | WUJEK.1923 | I nagotujcie bydlęta, aby Pawła wsadziwszy, zdrowo odprowadzili do Felixa starosty; |
3. | RAKOW.NT | I żeby bydlęta nagotowano, aby wsadziwszy Pawła zdrowo odprowadzili do Felixa Starosty; |
4. | GDAŃSKA.1881 | Nagotować też bydlęta, aby wsadziwszy Pawła na nie, zdrowo go zaprowadzono do Feliksa starosty; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Kazał też przygotować zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzić go do namiestnika Feliksa. |
6. | JACZEWSKI | wsadziwszy Pawła na bydlę, odstawili go do Cezarei i oddali go tam w ręce Prezesa Felixa. |
7. | SZCZEPAŃSKI | przygotujcie też zwierzęta juczne, aby wsadzić Pawła i cało odstawić do namiestnika Feliksa. |
8. | MARIAWICI | I bydlęta też przygotujcie, abyście wsadziwszy Pawła, doprowadzili go w zdrowiu do Feliksa starosty. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | Przygotujcie też zwierzęta juczne, aby wsadzić Pawła i cało odstawić do namiestnika Feliksa. |
10. | DĄBR.GR.1961 | Trzeba też przygotować zwierzęta juczne, żeby wsadzić Pawła i odstawić do namiestnika Feliksa. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Kazał też przygotować zwierzęta juczne, aby wsadzili na nie Pawła i bezpiecznie doprowadzili do namiestnika Feliksa. |
12. | BRYTYJKA | Kazał też trzymać w pogotowiu zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i odstawić go cało do namiestnika Feliksa. |
13. | POZNAŃSKA | miejcie też w pogotowiu zwierzęta juczne, aby na nich przewieść bezpiecznie Pawła i przekazać go namiestnikowi Feliksowi". |
14. | WARSZ.PRASKA | Kazał też przygotować konia dla Pawła, który miał być bezpiecznie doprowadzony do namiestnika Feliksa. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz także ustawcie bydlęta, by wsadzić na nie Pawła oraz bezpiecznie go dostarczyć do namiestnika Feliksa. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ponadto dowódca rozkazał podstawić zwierzęta juczne, aby wsadzić na nie Pawła i bezpiecznie odstawić go do namiestnika Feliksa. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Kazał też podstawić juczne zwierzęta, aby posadzić na nich Pawła i bezpiecznie zaprowadzić go do namiestnika Feliksa. |