« Psal 129:1 Księga Psalmów 129:2 Psal 129:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(128:2) Często wybojowali mię ode młodości mojej, ale nie mogli mnie ostaci.
2.PS.PUŁAWSKI(128:2) Często wybijali mie od młodości mojej, ale nie mogli s mię.
3.WUJEK.1923Często walczyli na mię od młodości mojéj, wszakże mię nie przemogli.
4.GDAŃSKA.1881Bardzoć mię utrapili od młodości mojej, wszakże mię nie przemogli.
5.GDAŃSKA.2017Bardzo mnie uciskali od mojej młodości, lecz mnie nie przemogli.
6.GÖTZE.1937Częstokroć mnie gnębili od młodości mojej, a jednak mnie nie przemogli;
7.CYLKOWWielce gnębili mnie od młodości mojéj, lecz nie zmogli mnie.
8.KRUSZYŃSKIBardzo utrapili mnie od młodości mej, jednakże nie przemogli mnie.
9.ASZKENAZY Wielce uciskali mię od mych lat najmłodszych, a przecz mi nie zdzierzyli.
10.SZERUDABardzo mnie dręczyli od młodości mojej, lecz mnie nie przemogli.
11.TYSIĄCL.WYD1(128:2) bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.
12.TYSIĄCL.WYD5bardzo mnie gnębili od mojej młodości, lecz nie zdołali mnie przemóc.
13.BRYTYJKABardzo mnie dręczyli od młodości mojej, Lecz mnie nie przemogli.
14.POZNAŃSKAod mojej młodości gnębili mnie bardzo, ale mnie przemóc nie mogli.
15.WARSZ.PRASKADręczyli mnie od młodości, ale nie mogli mnie złamać.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wielce mnie gnębili od mojej młodości, lecz mnie nie zmogli.
17.EIB.BIBLIA.2016Bardzo mnie gnębili, kiedy byłem młody, Lecz mnie nie pokonali!