« Psal 129:2 Księga Psalmów 129:3 Psal 129:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(128:3) Na chrzebcie mojem kowali są grzeszni, przedłużali są lichotę swoję.
2.PS.PUŁAWSKI(128:3) Na chrzebcie moim kowali grzeszni, przedłużali złość swoję.
3.WUJEK.1923Na grzbiecie moim kowali grzesznicy: przedłużali nieprawość swoję.
4.GDAŃSKA.1881Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
5.GDAŃSKA.2017Zorali mój grzbiet oracze i długie bruzdy porobili.
6.GÖTZE.1937Oracze orali po grzbiecie moim i przeciągnęli długie brózdy swoje.
7.CYLKOWPo grzbiecie moim orali oracze, wydłużali bruzdy swoje.
8.KRUSZYŃSKIPo grzbiecie moim orali oracze, wyciągając długie bruzdy swoje.
9.ASZKENAZY Na plecach mych pługiem orali oracze, bolesne swe przedłużali skiby.
10.SZERUDAOracze orali na moim grzbiecie, porobili swoje długie bruzdy.
11.TYSIĄCL.WYD1(128:3) Poorali mój grzbiet oracze, powiedli długie swe bruzdy.
12.TYSIĄCL.WYD5Poorali mój grzbiet oracze, wyżłobili długie bruzdy.
13.BRYTYJKANa grzbiecie moim orali oracze, Porobili swoje długie bruzdy.
14.POZNAŃSKANa moim grzbiecie orali oracze, znacząc długie swe bruzdy.
15.WARSZ.PRASKAOracze przeorali mi pługami plecy, zostawili na nich długie bruzdy.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oracze orali po mym grzbiecie i wydłużali swe bruzdy.
17.EIB.BIBLIA.2016Po moich plecach jeździli oracze, Pozostały mi po tym długie bruzdy.