« Psal 129:4 Księga Psalmów 129:5 Psal 129:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(128:4b) osromoceni bądźcie i obroceni opak wszycy, jiż nienaźrzą Syjon.
2.PS.PUŁAWSKI(128:4b) osromoceni bądźcie i obroceni opak wszystcy, jiż nienaźrzą Syjon.
3.WUJEK.1923Niech będą zawstydzeni i nazad obróceni wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
4.GDAŃSKA.1881Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
5.GDAŃSKA.2017Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.
6.GÖTZE.1937Niech będą zawstydzeni i cofną się wszyscy, którzy Syjon nienawidzą!
7.CYLKOWZawstydzą się i pierzchną wszystkie wrogi Cyonu.
8.KRUSZYŃSKINiechaj się zawstydzą i wstecz się obrócą wszyscy, którzy nienawidzą Sjon.
9.ASZKENAZY Będą zawstydzeni i wstecz się zawrócą wszyscy, co nienawidzą Syonu.
10.SZERUDANiech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu!
11.TYSIĄCL.WYD1(128:5) Niech się zawstydzą i cofną ci wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
12.TYSIĄCL.WYD5Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
13.BRYTYJKANiech się zawstydzą i cofną wszyscy, Którzy nienawidzą Syjonu!
14.POZNAŃSKANiech się zawstydzą i cofną się wstecz wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.
15.WARSZ.PRASKANiech będą poniżeni i odstąpią wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zawstydzą się i pierzchną wszyscy wrogowie Cyonu.
17.EIB.BIBLIA.2016Wstydem się okryją i podadzą tyły Ci wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu!