« Psal 129:5 Księga Psalmów 129:6 Psal 129:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(128:5) Bądźcie jako siano strzeszne, jeż drzewiej niż je wytargają, zwiędnie,
2.PS.PUŁAWSKI(128:5) Bądźcie jako siano strzeszne, jeż drzewiej niż wytargną, zwiędnie,
3.WUJEK.1923Niech będą jako trawa na dachu, która pierwéj uschła, niżeli ją wyrwą.
4.GDAŃSKA.1881Będą jako trawa na dachu, która pierwej, niż odrośnie, usycha.
5.GDAŃSKA.2017Będą jak trawa na dachu, która usycha, zanim zakwitnie;
6.GÖTZE.1937Niech staną się jak trawa na dachach, która usycha, nim w źdźbła wyrośnie;
7.CYLKOWBędą jak porost dachów, który zanim odrośnie, zasycha.
8.KRUSZYŃSKINiechaj będą jako trawa na dachu, która, zanim odrośnie, usycha,
9.ASZKENAZY Będą jako trawa dachów, co zanim pędy wypuści usycha.
10.SZERUDANiech będą jak trawa na dachu, która usycha, nim wyrośnie,
11.TYSIĄCL.WYD1(128:6) Niech staną się podobni do trawy na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.
12.TYSIĄCL.WYD5Niech się staną jak trawa na dachu, która usycha, zanim ją wyplenią.
13.BRYTYJKANiech będą jak trawa na dachach, Która usycha, nim zakwitnie,
14.POZNAŃSKANiech będą jak trawa na dachach, która usycha, nim zdoła wyrosnąć.
15.WARSZ.PRASKANiech się staną jak trawa na dachu, która usycha, nim zdoła się ją wyplenić.
16.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będą jak porost dachów, który zanim wyrośnie usycha.
17.EIB.BIBLIA.2016Będą jak trawa na dachach, Co, zanim wyrośnie, usycha;