1. | WUJEK.1923 | I rzekł król: Spytaj ty, czyj to syn, ten młodzieńczyk. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł król: Pytaj, czyim jest synem ten młodzieniec. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król powiedział: Dowiedz się, czyim synem jest ten młodzieniec. |
4. | CYLKOW | I rzekł król: Wywiedz się, czyim synem ten młody człowiek. |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł tedy król: "Wypytaj się, czyim synem jest ten młody człowiek?" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król dał rozkaz: Masz się dowiedzieć, czyim synem jest ten młodzieniec. |
7. | BRYTYJKA | I rzekł król: Wypytaj się ty, czyim synem jest ten młody siłacz. |
8. | POZNAŃSKA | Rozkazał król: - Dowiedz się, czyim synem jest ten młodzieniec. |
9. | WARSZ.PRASKA | Rzekł na to król: Dowiedz się więc, czyim synem jest ten młodzieniec. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś król powiedział: Dowiedz się, czyim jest synem ten młody człowiek. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król polecił: Dowiedz się zatem, czyim synem jest ten młodzieniec. |