1. | ZOFII.UWSP.IJP | jestliby nie byli wypłaconi, miłościwego lata ma się nawrocić ku panom, bo domowie w mieściech sług kościelnych są za jimienie miedzy synmi israelskimi. |
2. | WUJEK.1923 | Jeźli ich nie wykupią, w Jubileusz wrócą się do panów; bo domy miast Lewitskich, miasto majętności są między synmi Izraelowymi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Lecz temu co kupuje od Lewitów, wynijdzie kupno domu, i miejskiej osiadłości jego, w rok miłościwy gdyż domy miast Lewickich są dziedziczne ich, w pośrodku synów Izraelskich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A jeśli ktoś kupuje od Lewitów, to kupiony dom lub miejska posiadłość zostaną zwolnione w roku jubileuszowym, gdyż domy miast Lewitów są ich posiadłością pośród synów Izraela. |
5. | CYLKOW | A cokolwiekby wykupiono u Lewitów, wyzwala się również w jubileuszu - sprzedany dom lub miejska posiadłość - gdyż domy miast lewickich - to własność ich w pośród synów Israela. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jeżeli ktoś nabędzie od lewitów i dom nabyty znajduje się w mieście ich posiadania, podczas jubileuszu dom będzie wolny: miasta lewitów są ich własnością wpośród synów Izraela. |
7. | MIESES | [tak, iż] jeśli ktoś wykupi od Lewitów, „wyjdzie” dom sprzedany w mieście własności jego w jubileuszowym roku, ponieważ domy miast Lewitów to jedyna własność ich pośród Synów Izraela; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeżeli ktoś kupi od lewitów dom miejski, to posiadłość ta wyjdzie [z jego rąk] w roku jubileuszowym, bo domy miast lewickich są ich posiadłością pośród Izraelitów. |
9. | BRYTYJKA | A jeżeli kto z Lewitów nie skorzysta z prawa wykupu, wówczas sprzedany dom w mieście, które do nich należy, zostanie zwolniony w roku jubileuszowym, gdyż domy miast Lewitów są ich posiadłością pośród synów izraelskich. |
10. | POZNAŃSKA | Jeśli któryś z Lewitów nie wykupi sprzedanego domu - który znajduje się w mieście lewickim - to w roku jubileuszowym [ten dom] będzie zwolniony, gdyż domy w miastach Lewitów są ich dziedziczną własnością pośród synów Izraela. |
11. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli ktoś kupi od kapłana jakiś dom znajdujący się w mieście danym na własność kapłanom, to w roku jubileuszowym dom ten wróci do kapłanów, bo wszystkie domy, które znajdują się w miastach kapłańskich, należą do kapłanów przebywających pośród synów Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A cokolwiek wykupiono u Lewitów, także wyzwala się w jubileuszu czy to sprzedany dom, czy też miejska posiadłość; gdyż domy miast lewickich to ich własność wśród synów Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | gdyby ktoś z nich chciał z tego prawa skorzystać. Jeśli zaś nie, to w roku jubileuszowym nabywca zwolni dom wykupiony w mieście, w obrębie którego położona jest jego własność, gdyż domy w miastach Lewitów są ich niezbywalną własnością wśród synów Izraela. |