« 4Moj 32:31 4 Księga Mojżeszowa 32:32 4Moj 32:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Sami zbrojno pójdziemy przed Panem do ziemie Chanaan, i wyznawamy, żeśmy osiadłość już wzięli za Jordanem.
2.GDAŃSKA.1881Pójdziemy zbrojno przed Panem do ziemi Chananejskiej, a zostanie przy nas osiadłość dziedzictwa naszego z tej strony Jordanu.
3.GDAŃSKA.2017Pójdziemy uzbrojeni przed PANEM do ziemi Kanaan, a posiadłość naszego dziedzictwa zostanie po tej stronie Jordanu.
4.CYLKOWMy pójdziemy zbrojno przed obliczem Wiekuistego do ziemi Kanaan, ale przy nas zostanie osiadłość dziedziczna nasza po tej stronie Jardenu!"
5.KRUSZYŃSKIMy przejdziemy uzbrojeni wobec Pana do kraju Kanaan, a dziedzictwo nasze pozostanie przy nas na własność za Jordanem".
6.MIESESPrzeprawimy się uzbrojeni przed Wiekuistym do Kraju Kanaanejskiego, ale [zato] przy nas pozostanie własność dziedzicznej posiadłości naszej po tej [wschodniej] stronie Jordanu”.
7.TYSIĄCL.WYD5My, wojownicy, ruszymy w obecności Pana do ziemi Kanaan, a posiadłości nasze zostaną wtedy z tej strony Jordanu.
8.BRYTYJKAPrzeprawimy się zbrojnie w obliczu Pana do ziemi kanaanejskiej, a naszą dziedziczną posiadłość będziemy mieli z tej strony Jordanu.
9.POZNAŃSKAUzbrojeni pójdziemy przed Jahwe do ziemi Kanaan, a nasza będzie dziedziczna posiadłość po tej stronie Jordanu.
10.WARSZ.PRASKAPójdziemy uzbrojeni przed Jahwe do ziemi kananejskiej, a przypadające nam dziedzictwo pozostanie dla nas po tej stronie Jordanu.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pójdziemy zbrojnie przed obliczem WIEKUISTEGO do ziemi Kanaan, ale przy nas zostanie dziedziczna osiadłość po tej stronie Jardenu.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITMy, uzbrojeni, przeprawimy się przed PANEM do ziemi Kanaan, a nasze dziedzictwo otrzymamy po tej stronie Jordanu.