Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I usłyszeli nieprzyjaciele Judy i Benjamin, iż synowie poimania budowali kościół Panu, Bogu Izraelowemu; | | 2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy usłyszeli nieprzyjaciele Judy i Benjamina, iż lud, który przyszedł z pojmania, budowali kościół Panu, Bogu Izraelskiemu; | | 3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że lud, który powrócił z niewoli, budował świątynię PANU, Bogu Izraela; | | 4. | KRUSZYŃSKI | Gdy wrogowie Judy i Beniamina dowiedzieli się, że synowie wygnania budują świątynię Jahwie, Bogu Izraelowemu, | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że wygnańcy budują świątynię dla Pana, Boga Izraela, | | 6. | BRYTYJKA | A gdy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że wygnańcy budują świątynię Panu, Bogu Izraela, | | 7. | POZNAŃSKA | Kiedy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że przybysze z wygnania budują Świątynię dla Jahwe, Boga Izraela, | | 8. | WARSZ.PRASKA | Kiedy nieprzyjaciele Judy i Beniamina dowiedzieli się, że byli wygnańcy budują już świątynię dla Jahwe, Boga Izraela, | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A gdy wrogowie Judy i Binjamina usłyszeli, że lud z niewoli buduje Świątynię WIEKUISTEMU, Bogu Israela, | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A gdy wrogowie Judy i Beniamina usłyszeli, że wygnańcy odbudowują przybytek PANU, Bogu Izraela, |
|