1. | WUJEK.1923 | Synu mój! słuchaj powieści moich, a na wymowy moje nakłoń ucha twego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Synu mój! słów moich pilnuj; ku powieściom moim nakłoń ucha twojego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Synu mój, zważaj na moje słowa; ku moim naukom nakłoń swe ucho. |
4. | KRAMSTUCK | Synu mój, na moje słowa zważaj, ku moim wyrzeczeniom nakłaniaj swoje ucho. |
5. | CYLKOW | Synu mój, zważ na słowa moje, nakłoń ucho twe ku mowom moim! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zważaj, synu, pilnie na me słowa, do uwag mych nakłoń swe ucho. |
7. | BRYTYJKA | Synu mój, zwróć uwagę na moje słowa; nakłoń ucha do moich mów! |
8. | POZNAŃSKA | Synu mój, bądź uważny na słowa moje, ku mowom moim nakłoń ucha. |
9. | WARSZ.PRASKA | Synu mój, wysłuchaj słów moich, nakłoń swego ucha ku pouczeniom moim! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mój synu! Uważaj na moje słowa, nakłoń twe ucho do moich mów! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwróć uwagę na me słowa, mój synu, nakłoń ucha do moich mów! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Synu mój, zważaj na moje słowa; ku moim wypowiedziom nakłoń swoje ucho. |