| 1. | WUJEK.1923 | Bo blisko jest dzień i przybliża się dzień Pański, dzień obłoku, czas narodów będzie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Bo bliski jest dzień, bliski jest mówię dzień Pański; ten będzie dzień chmury, i czas narodów. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Bliski bowiem jest dzień, bliski jest dzień PANA; będzie to dzień pochmurny i czas pogan. |
| 4. | CYLKOW | Bo bliskim ten dzień, tak, bliskim dzień Wiekuistego! dniem pomroki, dniem sądu narodów będzie. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bliski jest bowiem dzień, bliski jest dzień Pański. Dniem chmur będzie czas [kary] narodów pogańskich. |
| 6. | BRYTYJKA | Gdyż bliski jest dzień, bliski jest dzień Pana, będzie to dzień ponury dla narodów. |
| 7. | POZNAŃSKA | Albowiem bliski jest dzień, bliski jest dzień Jahwe, dzień chmury. Będzie [to] czas narodów. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Albowiem dzień jest blisko, blisko jest dzień Pański. Będzie to dzień zasnuty obłokami, czas [kary] dla narodów [pogańskich]. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo bliski jest ten dzień, tak, bliski jest dzień WIEKUISTEGO! Będzie on dniem pomroki oraz dniem sądu narodów! |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż bliski jest ten dzień! Tak, bliski jest dzień PANA! Będzie to dzień pochmurny, czas sądu dla narodów. |