« Psal 50:16 Księga Psalmów 50:17 Psal 50:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(49:18) Ty zaprawdę nienaźrzał jeś czci i porzucił jeś mołwy moje zasię.
2.PS.PUŁAWSKI(49:18) Ale ty jeś nienaźrzał nauki i porzuciłeś rzecz moję zasię.
3.WUJEK.1923Ano ty masz w nienawiści karność: i zarzuciłeś mowę moję nazad.
4.GDAŃSKA.1881Ponieważ masz w nienawiści karność, i zarzuciłeś słowa moje za się.
5.GDAŃSKA.2017Skoro nienawidzisz karności i rzucasz za siebie moje słowa?
6.PS.BYCZ.1854Wszakże-ty nienawidzisz karności, i-porzucasz słowa-me, za-się.
7.GÖTZE.1937Skoro nienawidzisz karność i rzuciłeś za siebie słowa moje?
8.CYLKOWTy wszak niecierpisz napomnienia i rzucasz słowa Moje po za siebie.
9.KRUSZYŃSKIAleś ty znienawidził karność, i odrzuciłeś słowa Moje poza siebie.
10.ASZKENAZY Wszak ty strofowanie masz w nienawiści i słowa Moje rzucasz precz za siebie.
11.SZERUDAWszak nienawidzisz karności i lekceważysz słowa Moje.
12.TYSIĄCL.WYD1(49:17) Ty, co nienawidzisz karności i słowa me rzuciłeś za siebie?
13.TYSIĄCL.WYD5ty, co nienawidzisz karności i moje słowa rzuciłeś za siebie?
14.BRYTYJKAWszak nienawidzisz karnościI lekceważysz słowa moje.
15.POZNAŃSKAskoro nienawidzisz karności, a słowa moje odrzucasz precz za siebie?
16.WARSZ.PRASKAPrzecież ty nienawidzisz moich napomnień, a o moich słowach chcesz czym prędzej zapomnieć.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przecież ty nie cierpisz napomnienia, Moje słowa rzucasz za siebie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzecież znienawidziłeś karność I odrzuciłeś butnie moje słowa.