« Psal 50:7 Księga Psalmów 50:8 Psal 50:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(49:9) Nie w ofierze twojej karać będę cie, bo ofertorzyje twoje w obeźrzeniu mojem są zawżdy.
2.PS.PUŁAWSKI(49:9) W obietnicach twych nie będę cie karać, bo modła twoja przede mną jest wszegdy.
3.WUJEK.1923Nie będę cię karał z ofiar twoich: a całopalenia twoje są przed oczyma memi zawżdy.
4.GDAŃSKA.1881Nie będę cię z ofiar twoich winił, ani całopalenia twego, które są zawsze przedemną.
5.GDAŃSKA.2017Nie będę cię ganił za twoje ofiary ani za twoje całopalenia, które są zawsze przede mną.
6.PS.BYCZ.1854Nie za poświęcanié-ofiar-twych, będę-obwiniał cię; bo,-całopalne-ofiary-twe, przedemną ciągle.
7.GÖTZE.1937Nie z powodu twych ofiar śniednych karcę cię, całopalenia twoje są zawsze przede mną.
8.CYLKOWNie dla ofiar twoich rozprawiam się z tobą, ni dla całopaleń twoich, które przedemną są ustawicznie.
9.KRUSZYŃSKINie z ofiar twoich będę cię obwiniał; całopalenia twoje są zawsze przedemną.
10.ASZKENAZY Nie dla Twych ofiar zwierzęcych cię strofuję, a twe całopalenia przedemną są zawsze.
11.SZERUDAGanię cię nie z powodu krwawych ofiar twoich, całopalenia twoje są zawsze przede Mną.
12.TYSIĄCL.WYD1(49:8) Nie ganię cię za twe ofiary, bo twe całopalenia zawsze są przede mną.
13.TYSIĄCL.WYD5Nie oskarżam cię z powodu twych ofiar, bo twoje całopalenia zawsze są przede Mną.
14.BRYTYJKAGanię cię z powodu krwawych ofiar twoich, Całopalenia twoje są zawsze przede mną.
15.POZNAŃSKANie z powodu twych ofiar winię ciebie, gdyż stale mam przed sobą twe całopalenia.
16.WARSZ.PRASKATwoja wina – to nie brak ofiar ani całopaleń, które zawsze były.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Rozprawiam się z tobą nie z powodu twych ofiar, ani nie z powodu twoich całopaleń, które są ustawicznie przede Mną.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie ganię cię z powodu twoich ofiar, Ciągle pamiętam o Twych całopaleniach.