« Psal 50:8 Księga Psalmów 50:9 Psal 50:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(49:10) Nie wezmę z domu twego cieląt ani z stad twych kozłow,
2.PS.PUŁAWSKI(49:10) Nie wezmę z domu twego cieląt ani z twych stad kozłow,
3.WUJEK.1923Nie będę brał z domu twego cielców, ani z trzód twoich kozłów.
4.GDAŃSKA.1881Nie wezmę z domu twojego cielca, ani z okołu twego kozłów.
5.GDAŃSKA.2017Nie przyjmę cielca z twojego domu ani kozłów z twoich zagród.
6.PS.BYCZ.1854Nie wezmę, z-domu-twego, ciołka, ani, z-zagród-twych, kozłów.
7.GÖTZE.1937Nie wezmę z domu twego cielca, ani kozłów z zagrody twojej.
8.CYLKOWNie wezmę z zagrody twojéj wołu, ani z okołu twego kozłów.
9.KRUSZYŃSKINie weznę z twego domu cielca - ze stad twoich kozłów.
10.ASZKENAZY Nie wezmęż ja wołu tłustego z twego domu a z obór twoich koźląt.
11.SZERUDANie wezmę byka z domu twego, ani kozłów z obór twoich.
12.TYSIĄCL.WYD1(49:9) Nie przyjmę z domu twego cielca ni kozłów ze stad twoich,
13.TYSIĄCL.WYD5Nie chcę przyjmować cielca z twego domu ni kozłów ze stad twoich,
14.BRYTYJKANie wezmę byka z domu twegoAni kozłów z zagród twoich.
15.POZNAŃSKANie przyjmę jednak cielca z domu twego ni kozłów z twoich trzód.
16.WARSZ.PRASKABo Ja nie żądam od ciebie cielców ani kozłów z twojej zagrody.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie wezmę z twojego domu cielca, ani kozłów z twojej zagrody.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNie wezmę jednak z twego domu byka I nie zabiorę kozłów z twoich zagród.