« Psal 38:16 Księga Psalmów 38:17 Psal 38:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:18) Bo ja w biczu gotow jeśm a boleść moja w obeźrzeniu mojem weżdy.
2.PS.PUŁAWSKI(37:18) Bo ja w biczu gotow jeśm i boleść moja przede mną jest weżdy.
3.WUJEK.1923(38:18) Bom ja na bicze gotów jest: i ból mój przed oblicznością moją jest zawżdy.
4.GDAŃSKA.1881(38:18) Bom ja upadku bliski, a boleść moja zawżdy jest przedemną.
5.GDAŃSKA.2017Jestem bowiem bliski upadku i moja boleść zawsze jest przede mną.
6.PS.BYCZ.1854(38:18) Wszakem-ja, do-utrapienia, gotów; przeto, boleść-moja, przedemną ciągle.
7.GÖTZE.1937(38:18) Bo bliski jestem upadku, a ból mój stale jest przede mną.
8.CYLKOW(38:18) Bom ja na upadek gotów, a ból mój obecny mi zawsze.
9.KRUSZYŃSKI(38:18) Bom ja do upadku skłonny, a boleść moja zawsze przedemną.
10.ASZKENAZY (38:18) żem jest podany na upadek a boleści me stale są przedemną,
11.SZERUDA(38:18) Bom ja bliski upadku i stale czuję ból mój.
12.TYSIĄCL.WYD1(37:18) Bo jestem bardzo bliski upadku i ból mój jest zawsze przede mną.
13.TYSIĄCL.WYD5(38:18) Bo jestem bardzo bliski upadku i ból mój jest zawsze przy mnie.
14.BRYTYJKA(38:18) Ja bowiem jestem bliski upadkuI ból mój stale jest przede mną.
15.POZNAŃSKA(38:18) Zaprawdę, bliski jestem upadku, a boleść moją nieustannie mam przed oczyma.
16.WARSZ.PRASKA(38:18) Jestem już bliski upadku i nie opuszczają mnie bóle.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:18) Gdyż ja jestem gotów na upadek, a mój ból zawsze był mi obecny.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(38:18) Chociaż jestem gotowy na upadek, Wciąż pamiętam, jaki ból on sprawia.