« Psal 38:21 Księga Psalmów 38:22 Psal 39:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:23) Rozumiej ku pomocy mojej, Gospodnie Boże zbawienia mego. (37:24) Sława Oćcu i Synowi, i Świętemu Duchu.
2.PS.PUŁAWSKI(37:23) Przyśpiej na pomoc moję, Gospodnie Boże zbawienia mego.
3.WUJEK.1923(38:23) Bądź gotów na ratunek mój, Panie, Boże zbawienia mego.
4.GDAŃSKA.1881(38:23) Pośpiesz na ratunek mój, Panie zbawienia mego!
5.GDAŃSKA.2017Pospiesz mi z pomocą, Panie, moje zbawienie.
6.PS.BYCZ.1854(38:23) Pospiesz ku pomocy-méj, o-Panie! zbawienia-mojego.
7.GÖTZE.1937(38:23) Pośpiesz ku mej pomocy, Panie, Zbawienie moje!
8.CYLKOW(38:23) Pospiesz na ratunek mój Panie, pomocy moja.
9.KRUSZYŃSKI(38:23) Pospiesz z pomocą dla mnie, Panie zbawienia mego!
10.ASZKENAZY (38:23) spiesz ku mej pomocy Parne wybawienia mojego!
11.SZERUDA(38:23) Spiesz mi z pomocą, Panie, zbawienie moje!
12.TYSIĄCL.WYD1(37:23) Spiesz mi na pomoc, zbawienie moje — o Panie!
13.TYSIĄCL.WYD5(38:23) Śpiesz mi na pomoc, Panie, zbawienie moje!
14.BRYTYJKA(38:23) Śpiesz mi z pomocą, Panie, zbawienie moje!
15.POZNAŃSKA(38:23) Pośpiesz mi z pomocą, Panie, moje zbawienie!
16.WARSZ.PRASKA(38:22b) pośpiesz mi z pomocą, Panie mój i Zbawco.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:23) Pośpiesz na mój ratunek, Panie, moje zbawienie.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(38:23) Pośpiesz mi z pomocą, Panie, który jesteś moim zbawieniem!