« Psal 38:4 Księga Psalmów 38:5 Psal 38:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(37:5) Sprochniały są i skaziły sie są blizny moje od oblicza głupości mojej.
2.PS.PUŁAWSKI(37:5) Zgniły i skaziły sie blizny moje od lica głupości moje.
3.WUJEK.1923(38:6) Pogniły i popsowały się blizny moje, od oblicza głupstwa mojego.
4.GDAŃSKA.1881(38:6) Zjątrzyły się, i pogniły rany moje, dla głupstwa mojego.
5.GDAŃSKA.2017Cuchną i ropieją moje rany z powodu mej głupoty.
6.PS.BYCZ.1854(38:6) Odraźliwe-są, zaropiałe, siniaki-moje, z-powodu głupstwa-mojego.
7.GÖTZE.1937(38:6) Cuchną i ropieją rany moje z powodu głupoty mojej.
8.CYLKOW(38:6) Zaropiały i zajątrzyły się rany moje, dla głupoty mojéj.
9.KRUSZYŃSKI(38:6) Rozjątrzyły się i pogniły rany moje z powodu szaleństwa mego.
10.ASZKENAZY (38:6) Obrzydliwie ropieją me obrażenia z powodu mej płochości.
11.SZERUDA(38:6) Rany moje cuchną, ropieją z powodu głupoty mojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(37:6) Cuchną, ropieją me rany na skutek mojej głupoty.
13.TYSIĄCL.WYD5(38:6) Cuchną, ropieją me rany na skutek mego szaleństwa.
14.BRYTYJKA(38:6) Rany moje cuchną i ropieją Z powodu głupoty mojej.
15.POZNAŃSKA(38:6) Rany moje cuchną i ropieją na skutek mego szaleństwa.
16.WARSZ.PRASKA(38:6) Ropieją i cuchną moje rany, a wszystko dlatego, że jestem niemądry.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(38:6) Z powodu mej głupoty, zaropiały i zajątrzyły się me rany.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(38:6) Z powodu mojej głupoty Cuchną i ropieją me rany.