1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ci to dali pomoc Dawidowi przeciw paduchom, bo wszytcy byli mężowie przesilni i uczynieni są książęta w wojszcze. |
2. | WUJEK.1923 | Ci pomagali Dawidowi przeciw łotrzykom; bo wszyscy byli mężowie mocni, i zostali hetmany w wojsku. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ci posiłkowali Dawida przeciw onemu hufowi; bo mężni byli wszyscy, przetoż byli hetmanami w wojsku jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oni to pomogli Dawidowi przeciw bandzie, bo byli wszyscy dzielnymi wojownikami i dowódcami wojska. |
5. | KRUSZYŃSKI | (12:22) Oni to wspierali Dawida przeciwko hufcom, będąc wszyscy walecznymi bojownikami i dowódcami w wojsku. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Gdy szedł do Siklag, przyłączyli się do niego z pokolenia Manassesa: Adnach, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu i Silletaj, dowódcy nad tysiącami, którzy byli z [pokolenia] Manassesa. |
7. | BRYTYJKA | (12:22) Oni pomogli Dawidowi w jego rozprawie z bandami, gdyż wszyscy byli walecznymi rycerzami i wodzami zastępów. |
8. | POZNAŃSKA | Gdy powracał do Ciklag, przyłączyli się do niego z pokolenia Manassego [następujący mężowie]: Adnach, Jozabad, Jediael, Mikael, Jozabad, Elihu, Ciiietaj, tysiącznicy Manassytów. |
9. | WARSZ.PRASKA | (12:22) Oni to wspomagali Dawida w jego walce, wszyscy bowiem byli bardzo dzielnymi wojownikami i przywódcami oddziałów wojskowych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | To oni, oprócz Dawida, udzielili wsparcia razem z zastępami; bo wszyscy byli mężni i dlatego stali się dowódcami w jego wojsku. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (12:22) Oni wsparli Dawida w walce przeciw zbrojnej hordzie, wszyscy bowiem byli dzielnymi wojownikami i wodzami zastępu. |