« Mar 8:1 Ewangelia Marka 8:2 Mar 8:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lito mi tłumu że już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają co jeść.
2.WUJEK.1923Żal mi ludu, iż oto już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, coby jedli.
3.RAKOW.NTRozlitowałem się nad tym tłumem; że już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają coby jedli;
4.GDAŃSKA.1881Żal mi tego ludu; bo już trzy dni trwają przy mnie, a nie mają, co by jedli;
5.GDAŃSKA.2017Żal mi tych ludzi, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co jeść.
6.SZCZEPAŃSKIŻal Mi <tego> ludu, bo już od trzech dni trwa przy Mnie, a nie ma co jeść.
7.GRZYM1936Żal mi tego ludu; od trzech już dni przestają ze mną, a nie mają co jeść;
8.DĄBR.WUL.1973Żal mi tego ludu, bo oto już od trzech dni trwają przy mnie, a nie mają co jeść;
9.DĄBR.GR.1961Żal mi tego ludu, bo już od trzech dni trwają przy mnie, a nie mają co jeść;
10.TYSIĄCL.WYD5Żal Mi tego tłumu, bo już trzy dni trwają przy Mnie, a nie mają co jeść.
11.BRYTYJKAŻal mi tego ludu, bo już trzy dni są ze mną, a nie mają co jeść.
12.POZNAŃSKAŻal mi tego tłumu, bo już trzy dni pozostają przy Mnie i nie mają co jeść.
13.WARSZ.PRASKAŻal mi tego ludu! Już bowiem trzy dni pozostają ze Mną, a nie mają co jeść.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Żal mi tego tłumu, bo już trzy dni przy mnie trwają, a nie mają co zjeść.
15.EIB.BIBLIA.2016Bardzo mi żal tych ludzi, bo już trzy dni przebywają ze Mną, a nie mają co jeść.
16.TOR.NOWE.PRZ.Odczuwam litość nad tym tłumem; bo już trzy dni pozostają przy mnie, a nie mają co jeść.