« Mar 8:24 Ewangelia Marka 8:25 Mar 8:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Potym zaś położył ręce na oczy jego, i począł patrzyć a naprawion jest i widział jaśnie wszytko.
2.WUJEK.1923Potem zasię położył ręce na oczy jego, i począł widzieć i uzdrowiony jest, tak iż widział wszystko jaśnie.
3.RAKOW.NTPotym zasię położył ręce na oczy jego, i uczynił, że przejźrzał; i przywrócon jest, i widział jaśnie wszytki.
4.GDAŃSKA.1881Potem zasię włożył ręce na oczy jego, i rozkazał mu w górę spojrzeć; i uzdrowiony jest na wzroku, tak że i z daleka wszystkich jasno widział.
5.GDAŃSKA.2017Potem znowu położył ręce na jego oczy i kazał mu spojrzeć w górę. I został uzdrowiony, tak że nawet z daleka widział wszystkich wyraźnie.
6.SZCZEPAŃSKIPotem znów położył ręce na oczy jego, a on {zaczął} <jasno> widzieć i tak ozdrowiał, że wszystko dokładnie <i z daleka> rozeznawał.
7.GRZYM1936Znowu włożył mu ręce na oczy, a ślepy przejrzał; został tak uzdrowiony, że mógł widzieć wszystko zdaleka.
8.DĄBR.WUL.1973Po czym znowu włożył ręce na oczy jego, i począł widzieć, i został uzdrowiony, tak że jasno widział wszystko.
9.DĄBR.GR.1961Po czym raz jeszcze włożył ręce na oczy jego i począł widzieć, i został uzdrowiony, tak że nawet z daleka jasno widział wszystko.
10.TYSIĄCL.WYD5Potem znowu położył ręce na jego oczy. I przejrzał on zupełnie, i został uzdrowiony; wszystko widział teraz jasno i wyraźnie.
11.BRYTYJKAPotem znowu położył ręce na jego oczy, a on przejrzał i został uzdrowiony; i widział wszystko wyraźnie.
12.POZNAŃSKAPotem znowu położył ręce na jego oczach. I przejrzał, i odzyskał wzrok. I widział wszystko wyraźnie.
13.WARSZ.PRASKAA potem położył mu jeszcze raz ręce na oczy. Wtedy przejrzał i został uzdrowiony, tak że widział wszystko całkiem wyraźnie.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem znowu włożył ręce na jego oczy i mu sprawił, że w pełni odzyskał wzrok. Więc powrócił do zdrowia oraz przypatrywał się wszystkiemu wyraźnie.
15.EIB.BIBLIA.2016Wtedy Jezus znów nałożył ręce na jego oczy, a on przejrzał i wrócił do zdrowia - zaczął widzieć wszystko bardzo wyraźnie.
16.TOR.NOWE.PRZ.Potem ponownie nałożył ręce na jego oczy i uczynił, że znów widział i wrócił do zdrowia; i wszystko widział wyraźnie.