Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Usłyszał Jezus, iż go wyrzucili precz, i znalazszy go rzekł mu: Ty wierzysz(li) w syna Bożego? | 2. | WUJEK.1923 | Usłyszał Jezus, iż go precz wyrzucili, a nalazłszy go, rzekł mu: Ty wierzysz w Syna Bożego? | 3. | RAKOW.NT | Usłyszał Jezus, iż go wyrzucili precz; a nalaższy go, rzekł mu: Ty wierzysz w syna Bożego? | 4. | GDAŃSKA.1881 | A usłyszawszy Jezus, iż go precz wygnali i znalazłszy go, rzekł mu: Wierzyszże ty w Syna Bożego? | 5. | GDAŃSKA.2017 | A gdy Jezus usłyszał, że go wypędzili, znalazł go i zapytał: Czy wierzysz w Syna Bożego? | 6. | SZCZEPAŃSKI | Jezus dowiedział się, że go precz wyrzucili, a spotkawszy go, rzekł {doń}: Wierzysz ty w Syna Bożego? | 7. | MARIAWICI | I usłyszał Jezus, że go precz wyrzucili, i gdy go znalazł, rzekł do niego: Ty wierzysz w Syna Bożego? | 8. | GRZYM1936 | Jezus dowiedział się, że go wyrzucili i, spotykając go, zapytał go: Wierzysz w Syna Bożego? | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Usłyszał Jezus, że go precz wyrzucili, i spotkawszy go rzekł mu: Czy wierzysz w Syna Bożego? | 10. | DĄBR.GR.1961 | Usłyszał Jezus, że go wyrzucili, i spotkawszy go zapytał: Czy wierzysz w Syna Człowieczego? | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Jezus usłyszał, że wyrzucili go precz, i spotkawszy go, rzekł do niego: Czy ty wierzysz w Syna Człowieczego? | 12. | BRYTYJKA | A gdy Jezus usłyszał, że go wyrzucili, i gdy go spotkał, rzekł: Czy wierzysz w Syna Człowieczego? | 13. | POZNAŃSKA | Jezus dowiedział się, że go wyrzucili, a spotkawszy go rzekł: - Czy ty wierzysz w Syna Człowieczego? | 14. | WARSZ.PRASKA | Gdy Jezus usłyszał, że go wypędzili, zapytał go przy najbliższym spotkaniu: Czy ty wierzysz w Syna Człowieczego? | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jezus także usłyszał, że wyrzucili go na zewnątrz, więc go znalazł i mu powiedział: Wierzysz ty w Syna Boga? | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jezus usłyszał, że go wyrzucili, i gdy go odnalazł, zapytał: Czy ty wierzysz w Syna Człowieczego? | 17. | TOR.PRZ.2023 | A Jezus usłyszał, że go wyrzucili na zewnątrz, a gdy go znalazł, powiedział mu: „Czy ty wierzysz w Syna Bożego?” | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Jezus usłyszał, że go na zewnątrz wyrzucili, a gdy go znalazł, powiedział mu: Czy ty wierzysz Synowi Bożemu? |
|