« 4Moj 35:5 4 Księga Mojżeszowa 35:6 4Moj 35:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle z tych miast, ktoreż sługam kościelnym dacie, szeć będzie ku pobiegłych pomocy oddzielono, aby uciekli do nich, ktoż przeleje krew, a kromie tych jine dwie a czterdzieści,
2.WUJEK.1923A z samych miasteczek, które Lewitom dacie, sześć będą na ratunek zbiegom odłączone, aby uciekł do nich, ktoby krew rozlał: a oprócz tych innych czterdzieści i dwa miasteczka,
3.GDAŃSKA.1881A między temi miasty, które dacie Lewitom, sześć miast będą dla ucieczki, które dacie, aby tam uciekał mężobójca; a nad te dacie im czterdzieści miast i dwa.
4.GDAŃSKA.2017A spośród tych miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami schronienia, które przekażecie, aby mógł tam uciec zabójca. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta.
5.CYLKOWA miasta, które oddacie Lewitom: sześć będzie miast schronienia, do których pozwolicie uciekać zabójcom; a oprócz tych oddacie czterdzieści dwa miasta;
6.KRUSZYŃSKICo do miast, które dacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki, które będą na ucieczkę tam zabójcy; nadto dacie im czterdzieści dwa miasta.
7.MIESESA co do miast, które będziecie Lewitom oddawali, [dacie im] sześć miast schronienia, które oddacie [przeznaczycie], ażeby zabójca tam uchodził, do nich zaś dodacie miast czterdzieści dwa.
8.TYSIĄCL.WYD5Z miast, które oddacie lewitom, będzie sześć miast ucieczki, by zabójca do nich mógł się schronić, a prócz tego oddacie im jeszcze czterdzieści dwa miasta.
9.BRYTYJKAMiasta zaś, które dacie Lewitom, stanowić będą sześć miast schronienia, do których pozwolicie schronić się zabójcy. Oprócz nich dacie im czterdzieści dwa miasta.
10.POZNAŃSKAZ miast, które oddacie Lewitom, sześć będzie miastami ucieczki; pozwolicie do nich zbiec zabójcom. Prócz nich oddacie [im] jeszcze czterdzieści dwa miasta.
11.WARSZ.PRASKAWśród miast, które dacie lewitom, niech będzie sześć tak zwanych miast schronienia, przeznaczonych na to, by mogli w nich znaleźć schronienie ci, którzy dopuścili się jakiegoś zabójstwa. Ponadto dacie im jeszcze czterdzieści dwa inne miasta.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A wśród miast, które oddacie Lewitom sześć będzie miastami schronienia, do których pozwolicie uciekać zabójcom; i oprócz nich oddacie im czterdzieści dwa miasta.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDo miast, które dacie Lewitom, należeć będzie sześć miast schronienia, dokąd pozwolicie uciec zabójcy. Oprócz nich dacie Lewitom czterdzieści dwa miasta.