| 1. | WUJEK.1923 | I zawołał Pan Samuela, który odpowiadając rzekł: Owom ja. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Że zawołał Pan na Samuela, a on się ozwał: Owom ja. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | PAN zawołał Samuela, a on odpowiedział: Oto jestem. |
| 4. | CYLKOW | Tedy zawołał raz Wiekuisty Samuela. I odpowiedział: Oto jestem! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Jahwe zawołał na Samuela, a ten odpowiedział: "Oto jestem!". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Pan zawołał Samuela, a ten odpowiedział: Oto jestem. |
| 7. | BRYTYJKA | I zawołał Pan: Samuelu! A on odrzekł: Oto jestem! |
| 8. | POZNAŃSKA | - zawołał Jahwe na Samuela, [a ten] odpowiedział: - Oto jestem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy to właśnie Jahwe przemówił do Samuela. A on odpowiedział: Oto jestem! |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY zawołał Samuela. Więc odpowiedział: Oto jestem. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy właśnie PAN zawołał: Samuelu! Chłopiec odpowiedział: Jestem! |