1. | ZOFII.UWSP.IJP | A tak ji udziałasz: trzysta łokiet na dłużą będzie, a pięćdziesiąt na wyszszą ji uczynisz, a wirzch jego na trzydzieści łokiet. |
2. | WUJEK.1923 | A uczynisz go tak: Trzysta łokci będzie długość korabia, pięćdziesiąt łokci szerokość, a trzydzieści łokci wysokość jego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A uczynisz go na ten kształt: Trzy sta łokci będzie długość korabia; pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A zbudujesz ją w ten sposób: Długość arki będzie na trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci – jej szerokość, a trzydzieści łokci – jej wysokość. |
5. | NEUFELD.1863 | I tak zrobisz ją: trzysta łokci ma być długość arki, pięćdziesiąt łokci jéj szerokość a trzydzieści łokci jéj wysokość. |
6. | CYLKOW | A tak oto urządzisz go: Trzysta łokci długość korabia, pięćdziesiąt łokci szerokość jego, a trzydzieści łokci wysokość jego. |
7. | KRUSZYŃSKI | Oto jak go zbudujesz: trzysta łokci długość okrętu, pięćdziesiąt łokci jego szerokość, a trzydzieści łokci jego wysokość. |
8. | MIESES | I tak ją oto zrobisz: długość arki – trzysta łokci, szerokość jej – pięćdziesiąt łokci, a wysokość jej – trzydzieści łokci. |
9. | SPITZER.1937 | A oto, jak wykonasz ją: trzysta łokci długość arki, pięćdziesiąt łokci szerokość jej, a trzydzieści łokci wysokość jej. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | A oto, jak masz ją wykonać: długość arki - trzysta łokci, pięćdziesiąt łokci jej szerokość i wysokość jej - trzydzieści łokci. |
11. | BRYTYJKA | A zrobisz ją tak: Długość arki niech wynosi trzysta łokci, szerokość jej pięćdziesiąt łokci, a wysokość jej trzydzieści łokci. |
12. | POZNAŃSKA | A tak oto masz ją wykonać: trzysta łokci [ma mieć] długość arki, pięćdziesiąt łokci - szerokość, a trzydzieści - wysokość. |
13. | WARSZ.PRASKA | A oto, jaka powinna być arka: niech ma trzysta łokci długości, pięćdziesiąt łokci szerokości i trzydzieści łokci wysokości. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A tak oto ją urządzisz: Długość arki trzysta łokci, jej szerokość pięćdziesiąt łokci, a jej wysokość trzydzieści łokci. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wymiary arki mają być takie: długość - trzysta łokci, szerokość - pięćdziesiąt łokci; wysokość - trzydzieści łokci. |