1. | WUJEK.1923 | I weźmie wody świętéj w naczyniu glinianem, i trochę ziemie ze tła przybytku wsypie w nię. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I weźmie kapłan wody świętej w naczynie gliniane, i prochu, który będzie na tle przybytku, weźmie kapłan, a wsypie do wody. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan wleje wodę poświęconą do glinianego naczynia, weźmie też trochę prochu, który jest na podłodze przybytku, i doda do wody. |
4. | CYLKOW | I nabierze kapłan wody poświęconej w naczynie gliniane, i nieco prochu znajdującego się na toku przybytku weźmie kapłan i wsypie do tej wody. |
5. | KRUSZYŃSKI | Kapłan weźnie wody poświęconej w naczynie gliniane i weźnie pyłu z posadzki Przybytku i wsypie go kapłan do wody. |
6. | MIESES | [poczem] kapłan nabierze wody świętej naczyniem glinianem, a i też nieco prochu, który będzie się znajdował na ziemi [w] Przybytku, niech kapłan weźmie i wrzuci do tej wody. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie naleje kapłan wody świętej do naczynia glinianego, weźmie nieco pyłu znajdującego się na podłodze przybytku i rzuci go do wody. |
8. | BRYTYJKA | I nabierze kapłan wody poświęconej do naczynia glinianego. Weźmie też kapłan nieco prochu, który jest na podłodze przybytku, i wsypie do wody. |
9. | POZNAŃSKA | Następnie weźmie kapłan poświęconej wody do glinianego naczynia; weźmie też trochę kurzu, leżącego na podłodze Przybytku, i wsypie do tej wody. |
10. | WARSZ.PRASKA | Potem weźmie kapłan trochę poświęconej wody w naczynie gliniane i wsypie do niej nieco pyłu zebranego z podłogi przybytku. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kapłan nabierze w gliniane naczynie poświęconej wody i do tej wody wsypie nieco prochu, który się znajduje na podłodze Przybytku. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Następnie kapłan nabierze do glinianego naczynia poświęconej wody i doda do niej pyłu z podłogi przybytku. |