1. | WUJEK.1923 | Wszystkie téż pierwociny, które ofiarują synowie Izraelowi, należą do kapłana. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Każda też ofiara podnoszenia ze wszech rzeczy poświęconych od synów Izraelskich, którą przyniosą do kapłana, jemu się dostanie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Każda też ofiara ze wszystkich poświęconych rzeczy synów Izraela, które przyniosą do kapłana, będzie należeć do niego. |
4. | CYLKOW | Wszelka téż danina, ze wszystkich świętych darów synów Israela, które składają przez kapłana, do niego należy. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszelka ofiara na sprawy święte, jaką zanoszą synowie Izraelowi, będzie należała do kapłana; |
6. | MIESES | Też i danina każda ze wszystkich świętych darów Synów Izraela, które będą przynosili [w ofierze] do kapłana, stanie się własnością jego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie zaś święte dary, które przynoszą kapłanowi Izraelici, należeć będą do niego. |
8. | BRYTYJKA | Do niego też należeć będą wszystkie święte dary synów izraelskich, które składają kapłanowi. |
9. | POZNAŃSKA | Wszystkie daniny z rzeczy poświęconych, które synowie Izraela będą składali za pośrednictwem kapłana, będą należały do niego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wszystko, co synowie Izraela ofiarują jako rzecz świętą i składają na ręce kapłana, należy do kapłana. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także wszelka danina, ze wszystkich świętych darów synów Israela, które składają przez kapłana należy do niego. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszelki też dar ze wszystkiego, co synowie Izraela poświęcają i co ofiarują kapłanowi, będzie należał do kapłana. |