1. | ZOFII.UWSP.IJP | tedy uznamiona Jakob, że oskarżon przed Labanem jako wczora a przed wczorajszym dniem, |
2. | WUJEK.1923 | K temu obaczył twarz Labanową, że nie była przeciw niemu, jako wczoraj i dziś trzeci dzień, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Widział też Jakób twarz Labanową, a oto, nie był takim przeciwko niemu, jako przedtem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jakub widział też oblicze Labana, że nie było w stosunku do niego takie jak wcześniej. |
5. | NEUFELD.1863 | I widział Jakob oblicze Labana, a oto nie był dla niego jak wczoraj i onegdaj. |
6. | CYLKOW | Widział też Jakób oblicze Labana, a oto - nie był dlań jak wczoraj i onegdaj. |
7. | KRUSZYŃSKI | Jakób widział, że oto oblicze Labana nie było dla niego takiem, jak uprzednio. |
8. | MIESES | Jakób widział też oblicze Labana, iż ono oto nie jest tak dla niego, jak wczoraj lub przedwczoraj. |
9. | SPITZER.1937 | Także widział Jakób oblicze Labana, a oto nie był dla niego, jak wczoraj i onegdaj. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | I widział Jakub, że Laban zmienił się wobec niego i nie był już taki jak przedtem. |
11. | BRYTYJKA | Spostrzegł też Jakub, że oblicze Labana nie było już wobec niego takie jak dawniej. |
12. | POZNAŃSKA | Spostrzegł także Jakub, że Laban nie był mu już tak życzliwy, jak dawniej. |
13. | WARSZ.PRASKA | Zauważył też Jakub, że i sam Laban nie był dla niego już tak łaskaw jak kiedyś. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jakób widział też oblicze Labana; bo oto nie był dla niego jak wczoraj i przedtem. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jakub też zauważył, że Laban nie traktuje go tak, jak to bywało dawniej. |