| 1. | WUJEK.1923 | Naczynie téż, które tobie dają dla służby domu Boga twego, oddaj przed oblicznością Boga w Jeruzalem. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Naczynia też, któreć są oddane do usługi domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Naczynia też, które zostały ci dane do służby w domu twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie; |
| 4. | KRUSZYŃSKI | Naczynia też, które ci są dane na obsługę domu Bożego, złóż je przed Bogiem w Jeruzalem. |
| 5. | TYSIĄCL.WYD5 | I sprzęty, które przekazuje się tobie do sprawowania kultu w domu Boga twojego, oddaj przed Bogiem w Jerozolimie. |
| 6. | BRYTYJKA | Naczynia zaś, które zostały ci przekazane do użytku w świątyni twojego Boga, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie. |
| 7. | POZNAŃSKA | Złóż także przed twoim Bogiem w Jeruzalem sprzęty, które ci zostaną przekazane [na służbę] w Świątyni twojego Boga. |
| 8. | WARSZ.PRASKA | Złóż także przed Bogiem w Jerozolimie [święte] naczynia, które ci zostały dane do użytku przy służbie Bożej w świątyni twego Boga. |
| 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także naczynia, które zostały oddane do służby w Domu waszego Boga – oddaj w Jeruszalaim przed Bogiem. |
| 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Naczynia powierzone ci do przekazania w świątyni twojego Boga mają być tam, przed Bogiem, w Jerozolimie, oddane do użytku zgodnego z ich przeznaczeniem. |